I’ll try to keep it short, however we’ve got a lot to cover here, so bear with me. The Submachine is over, and with it, an actual era of my career. 10-year long era. I’ll explain in detail what will happen right now and the reasons why it’s happening. It’s all caused by the patreon-induced transparency, as this is the first year where I feel obliged to keep you guys in the loop about what’s going on and why. I’ll break the wall of text into smaller chapters, each named appropriately. That being said, here’s the first one:

1. Flash is dead.

As you can see, no beating about the bush in this article. Some of you might find this statement shocking, or perhaps shocking that I’m talking about this now and not like, couple of years ago. Well, there is a big reason why I waited until today, and the name of this reason is Submachine 10. You see, flash gaming was slowly dying ever since the advent of smartphone market and mobile gaming, around 2008. Yeah, 8 years ago. And I was fully aware of it happening back then too. But as long as I was creating Submachine series – I couldn’t ditch the flash platform. Submachine was born in 2005 as a free browser game and it was just impossible for me to carry on with the series for ten years, and then, when the last Submachine comes, switch the platform and turn my back on all those people who have been playing that game free online for the last ten years. The last Submachine had to be created in flash and it had to be free online. And it is. I went through the entire series as it started ten years ago, and now it’s done. Meanwhile, as I said, flash gaming was slowly dying ever since 2008 and I was stuck in the flash limbo, not allowing my work to evolve into something else on another platform. But it was my decision to stay that way and I have no regrets. Thanks to that decision I feel I earned your trust and respect. I feel that wherever I go in the future, you guys will follow. Those last few years were not wasted on flash. They were a foundation for something bigger. Closing statement on flash gaming is – while the one-day record of downloads on one of my games is 300 000, that was one of the Covert Fronts, perhaps the third one (imagine, more than a quarter million people played it in one day), right now those online numbers are abysmal compared. Flash is really finished, it was abandoned as soon as mobiles crashed the gaming market. If you say: “Wait a minute! I’ve been playing Submachine on my computer all along until now!” – well, yes, you have, but all those hundreds of thousands that are missing are playing on their smartphones and have forgotten browser games even existed. That’s ok, but there are serious implications  for my work and what comes next.

2. So, if flash is dead, what’s next?

First of all, let’s clear one major thing – I will not jump to the mobile/smartphone market. We’ve tried that before and every time it ended ugly. There’ll be no games for iPhone nor Android from me, at least not for now. I want to go in a different direction. Namely – proper PC (and Mac, and Linux) gaming. That’s what I’ve been doing for last couple of years with my HD versions of older flash games, but it’s time to make a proper switch. Basically there are three options for me to choose from. These are three engines that I looked at. Unreal Engine, Unity and Game Maker. I tried all of them, and the most accessible for a flash developer is actually Game Maker.

Unreal and Unity are great, don’t get me wrong, but for what I want to do right now, they’re kind of an overkill. These are mostly 3D gaming engines, and I still want to stay in the realm of 2D hand-drawn games. These bear my signature style and it would be lost when translated into 3D. Maybe, in time, I’ll switch to proper 3D gaming, but not just yet. The Game Maker seems to meet my expectations, and me being a self-learner I found it easiest for me to transition from flash. Take a look at this code snippet from Flash and Game Maker and notice the similarities.

I can easily find my way around this software. Actually, I never told you that before, but while I was developing Submachine 10 in Flash, I was also trying to do something in Game Maker already. You can take a look at this small sketch of a Mothball game, it was just for the sake of trying the software out. There’s nothing much to do but shoot enemies.

Closing statement on Game Maker is – remember, it’s not the tool that’s important, it’s who is using it. Game Maker is a proper game development software (unlike Flash which primary function was to create websites and animations), it uses sprites created from png files, which means I can still create my graphics in Flash and create games that look exactly as before, you wouldn’t even see the change in engine except that those wouldn’t be browser games anymore. But on the other hand – I can create sprites in Photoshop, or even paint them by hand and visibly change the style of what I do. This is the moment when creating a game that looks like one of my comic books is possible. I don’t know if I want to do this yet though. There’s a long time of rethinking my creative process ahead of me.

3. So, the Game Maker, but what you want to do with it?

Now you can stop laughing about those two missing “Mission to…” games. I’m talking about “Mission to the Sun” and “Mission to Earth”. I know I’ve been saying that I’ll create these games since, uhm… 2012? But this year it’ll be different. You see, I kind of feel like I went back ten years. Right now I’m facing an (mostly) unknown to me software and I’m not sure what I can do with it. It’s a great place to be for a creative mind. Ever since I created a coherent engine for creating point and click games in flash (my so called float engine) I lost the actual intellectual challenge of the process. And that’s a big thing for me – the challenge. You might have missed it, but ever since 2010 each year I had some sort of challenge that I tried to achieve and actually achieving that was the most fulfilling thing for me as a creative person. But being kind of stuck in the polished flash engine was slowly wearing on me. Right now I can shake all the dust off my brain, oil the gears and restart the intellectual machine. I remember one of most creative times were when I had an unsolvable (at the time) problem, and I couldn’t even go to sleep properly because my brain was working full speed on solving the problem. But in time – I just got too good at creating point and click games in flash. There was no more challenge for me. But right now, we’re back to square one, yeah, sure, I’ve got ten years of experience behind me, but I’m starting a new adventure right now. Ditching flash is probably the best thing that will happen to my brain this year. That being said – I’m ready for a long time of learning the new software. Learning – meaning trying to create few smaller games, and here’s where “Mission to…” games come in. I’ll try to create those in the new engine as an exercise before creating something bigger. Besides that, two more games will be created – that is if I’ll be able to create them. Do you see how unstable all of this is right now? It’s all hanging on a thread named: me being able to learn game development on a new engine quick enough. I’m actually excited for game development again. Anyway, those two games are naturally new “10 Gnomes” game (“10 Gnomes in Pothia”) and another “Where is?…” game (“Where is 2017?”). So at the least – you’ll get four games this year, none of which will be point and click games. You happy? Probably not, but we just have to power through that period of me learning new things before I can create something bigger.

4. Something bigger? What is it?

Yeah, sure, you had to ask. You just HAD TO ask that question. Well, if you have to know, the answer is – I don’t know yet. Firstly – I want to learn the new software while creating smaller games, and then I want to go BIG. I don’t know what it will be, but I can tell you the rough outline of what it might me. Basically I want it to evolve into something better. That means – taking all things that worked in previous games and put it all into one, big game. What it might be? Imagine – a daymare-like world, but in full color, that houses submachine-like puzzles, while having a main character that you control as in Daymare Cat. Maybe throw something painted in watercolor like in my Revolutions comic book series. Imagine that.

A clash of all goods I delivered during last ten years. In my mind that’s a proper way to evolve. Not creating something never seen before, but learning from your previous experiences, taking everything that was good and further improving it. Just as Submachine 10 was way bigger than it’s predecessors, I want to create something even bigger and better than that. I don’t know what it will be for now. Ask me in a year. I’ll probably have an answer by then. Did I mention it’s kind of important that you stick by me, or even support me through the Patreon page? Yeah, it is crucial. You’re still getting four games this year anyway. All of them free. Too small to attack Steam though.

5. Steam?

Yeah, with that bigger, better, newer, evolved game I’ll try to finally tackle Steam. I’ll probably put that game on Steam Greenlight and will need your support in putting it through the process. But that’s a long time from now, like 2017. Many of you suggested that I should port Submachine games to Steam, but the thing is – I don’t want to start my presence there with an old, ported flash game series, that’s also free online. Steam community would kill me for trying to pull such a stunt. I really need to and want to create something new. Yes, that means the era of free games is over. I know it’s kind of strange to hear, but guys, let’s be real, I don’t want to go for the free-to-play model and basically destroy my games with ads and annoying prompts to buy more lives, or hints or tries or whatever. I’d rather give you an opportunity to buy a single piece of my work that’s complete, like a book, and ready for you to read. I mean play. That’s all.

6. So why should I consider supporting you on Patreon.

Because I’ll be using my patrons as members of my development team. They will be getting samples of graphics and game sketches to play and express their opinions. Everytime I come up with something significant gameplay wise I’ll let them see it first hand. If you’re following me on facebook or twitter – you’ll get the same amount of info as before about new releases, games, comic books, everything. But on Patreon I’ll let people inside my workshop to see the process of creation and be a part of it.

7. Why am I still reading this?

You must really like what I do if you’re still reading this article. Thanks! We’ve already covered all the essentials of what will be happening in 2016 – 2017 and all that’s left is for me to thank you all more in depth. Firstly, all of you that support me on Patreon – thank you from the bottom of my heart, as this Patreon thing is really the heart of this whole operation.  Secondly – big shout out goes to all people that bought Submachine 10 from my store. You guys turned up and basically allowed me to take the entire year off for learning and just creating small free games before going onto that bigger project. I’m really thankful for your donations and purchases as it’s the definitive way to know whether people actually like your creations so much that they’re willing to throw some money at it. I feel that right now is the best situation I put myself into since all those 10 years. We have a direct connection, me, the games developer, and you, the player. The money flow can’t be more direct. That’s really ensuring that the future ahead of us is bright.

Final thoughts: if I haven’t explained everything in full detail and you have any questions for me after reading this article, ask them on facebook or twitter. I’ll try to address them all in a separate post.

I’m very optimistic about the future, yet I’m not sure about your feelings concerning our relationship. Just know this – I’m always creating and my brain is always working and coming up with new ideas, stories and ways to awe all of you. That’s something I observed in me long time ago, that there are actually no off-time periods, even on vacation or when procrastinating hard – in the back of my head I’m always thinking of something new to create.

Remember that as I set off to create something bigger and better – it’ll also take longer to finish. There’s no schedule as of now, but it might take a year or two. The era of short free games will probably be over after this year, maybe with the exception of “10 Gnomes” and “Where is?…” games, which I may or may not continue after 2016.

10 years of Submachine are over. Let’s see what next 10 years bring us.

I’m curious. That’s the best mindset I could be in right now and it’s all thanks to you and your support.

Waiting for your questions.

Thank You for everything that happened so far.

Mateusz Skutnik

Now, for the first time, this feels right. Wrapping things up, telling you what happened in 2015, because now I use Patreon and your kind donations to create. It is only fitting for me to tell you what you got for your money’s worth. Actually a lot happened and you can see most of it in the above collage. Then we’ll talk about what’s coming up next, and that’s a handful as well.

(more…)

The end of era.

A decade worth of intrigues, mysteries, and theories all come together in an absolute full loop and ended resoundingly in the only place where we could possibly be.

Rest assured that the majestic and atmospheric network of Submachine has deserved its proper conclusion to one of the most creatively-crafted PNC series ever conceived by taking you to places you never expected to land and still managed to enjoy their ominous architectures while solving deviously designed puzzles. We expected nothing less from outer dimension of the mind, Mateusz Skutnik, and yet he still deliver unexpected development that’s the core signature of Submachine series.

Submachine 10: the Exit is the game we ardent fans absolutely deserve the chance to play a main Submachine game one last time, one that Mateusz deserves to end the series with.

(more…)

Wow… just wow… I wonder if the concept is that M wanted to help people escape the Submachine like the Matrix idea, and each time he goes after one, the sub-machine resets itself or if every sublayer actually has the exact same thing and one more person is able to escape using the clues left in the notes infused with karma. Who invented the submachine? How many people before me (the person who just escaped) was able to get out?
WHO IS SUNSHINE_BUNNYGIRL_17?
I guess time and space doesn’t exist per say in the Submachine, or else it can pass by at a different rate, but it seems that our time travelers are aging a bit.
You know, Mr. Skutnik, It might have been 10 years for you, but ever since the Lab, ( Sub 4 I believe), I have been replaying every one of your Submachine games from the beginning. I just finished doing so now. I will admit that I don’t have the ability not to use a hint here or there, especially for some pesky little secrets ( like the one in the red storage room in this game), but I have enjoyed every moment of it. It’s because of artists like you that I work hard in order to make more than I need… so that I can offer you monthly contributions through Patreon. However, right now I can’t, so I play the games and give reviews… It’s been…. never that a game or series of game left me with the emptiness that lingers within a fan when a series ends. I have played series that have lasted far beyond 10 parts, but they haven’t come close to the involvement that I have felt playing your games… Especially the questions I am left with.

I have yet to know if you had planned Submachine 10 to tie into the other submachines as well as you did, or if you just used whatever you could to tie it all together, since pointless aspects in other games, like the Arcade game in the Lighthouse basement, were rather pointless in their original apperance. But it really doesn’t matter. It was stitched together seamlessly and flawlessly.
I still have about 9’900 characters allowed that are left, and I would gladly use them to sing your praises, but, in all honestly, I am just awestruck and amazed at the experiance you have created and I have shared with you through your game. You are an amazing game master creator, a wonderful storyteller, and a beautiful historian by capturing aspects of the past in each of your games.
Well done. Bravo. Kudos and farewell.
Until your next release.

dragonflamesmedia
December 24, 2015

For more than 10 years, the Polish artist Mateusz Skutnik has excited fans of point n’click adventures around the world with his unique submachine series. On average, there has been a new game every year, and this year he has put an end to the series with the masterpiece “Submachine 10 – The Exit”.

Where other publishers of this game type often calls to small quickly made game with questionable graphics and more or less random tasks to be solved, Mateusz goes another way. His game is hand drawn. So how true hand-drawn with pen, paper and colors. And his creativity sends the player on an exceptionally beautiful and thoughtful adventure through ingenious locations where strange mechanisms and plasma and karma portals must work to get it all to go up to a higher level. Along the way we are explaind of this strange phenomenon via messages that slowly reveals what “submachine” really is – but without it ever becomes quite understandable.

But beautiful and entertaining it is.

His game has evolved over time. Sub-1, which was published for more than 10 years ago, was a relatively simple game. Still very accomplished but as nothing compared to what was to come. For each episode, the games become increasingly perfected and advanced, both graphically and in relation to the tasks complexity. Each new episode has revealed a little more of submachines being.

In Submachine 10 – has just come out, he gathers all the threads. We are led back through all the previous games, the scenes we know, but the ravages of time are clearly visible. Places we’ve seen in previous episodes are jammed or broken, but still needed for this grand finale. The game is probably the largest and most complete point n ‘click game yet seen. And at the same time incomprehensible beautifully made. He has spent almost two years to make this game, and you understand why.

I just played sub-10 It took me 3 days. But three days consumed with curiosity and wonder.
Mateusz offers a free version of its online gaming. There you get a relatively small screen to play on, but it’s still a great experience. If you want all the details, however one should spend the $ 5 (about 35 kr.) As it costs to buy sub-10 in HD and full screen, or the $ 25 for the entire series.

Martin Bak

play

10 : The Exit

>北面花園港口
We the King welcome you in Northern Garden docks.
Anyone who seeks peace and calmness will find it under the leaves of our blessed florae.

以吾王之名
歡迎諸位來到北面花園港口
追求祥和之人將會於聖潔之樹的枝葉下找到寧靜

>迴圈
– We’re in a loop.
– Yes, I know, there are time anomaly leaks everywhere, but we’re not in one right now. Are we?
– No, not horizontal loop. Vertical one.
– What do you mean?
– Look through my microscope. And then through my telescope. You’ll see.

– 我們在一個迴圈中。
– 是的，我知道，到處都有時間扭曲的異常痕跡，但我們目前不在它們之中，沒錯吧？
– 可惜不是，這次不是水平概念的循環，是垂直的。
– 什麼意思？
– 看看我的顯微鏡。再看看這個望遠鏡，你會明白的。

(透過顯微鏡和望遠鏡，我們會看到類似宇宙的圖形。)

>墳墓
– I’ve found my grave today. A proper tomb, in fact…
– Well, I guess that’s bound to happen sooner or later if you’re a time traveller.
– I’ve also found your tomb, right next to mine.
– Oh, that’s so sweet of them.

– 我今天找到自己的墳墓了。還蠻像樣的，說實在話….
– 嗯，我想身為一個時間旅行者，這種事早晚會發生。
– 我也找到了妳的墳墓，就在我的旁邊。
– 哦，他們真貼心。

>Sub-layer
– Do you know how many numbers are there between 0 and 1.
– … Infinite?…
– Exactly. There is a countless number of sub-layers between any two main layers of reality. The important thing to remember is that as there are seven main layers, all stable, as all their sub-layers, there is also the eighth layer, known as the layer of light, which is not stable and it can float freely through all other layers. Murtaugh was trapped in the eighth layer once, that’s why he was unable to focus his being on a single layer. Fortunately Elizabeth managed to snap him out of this trap.

-你知道在0和1之間究竟有多少數字嗎。
– …無限多? …
-完全正確，在兩個主要的象限中，也一樣有著無數層的sub-layer現實。你要記住的是，這世上有７個主要的次元，全都很穩定，而至於在他們之間的那些sub-layer，則被包含在第八象限(或稱光之次元)之中，它並不穩定，而因此可以在其他的象限間自由浮動。 Murtaugh當時就是被困在這第八層象限，所以無法將自己的存在凝聚在單一的次元之內。好加在最後Elizabeth成功把他帶出了這個絕境。

>橫跨
– If there is countelss number of sub-layers, it’s practically impossible for two people the end up in the same layer, right?
– Yes, good observation.
– But the non-living matter can be persistant between layers.
– Yes, there are special building materials mixed with just a hint of karmic water. This technique was discovered during the Fourth Dynasty.
– Naturally. The architects of the Plan…
– So you can imagine how a non-living sentient organism, powered by the super-intelligence of Shiva was able to embrace all layers at once. The Submachine is now living in five dimentions.

– 如果世上有無限多層sub-layer的話，那理論上兩個人出現在同一層內的機率幾乎是不可能，沒錯吧？
– 對，觀察力不錯。
– 但那些無生命的物質卻能持續橫跨在層與層之間。
– 是的，他們在一些特殊的建材中混進了少量的業力水，這個技術大約在第四王朝時被發現。
– 可想而知，那個計畫的建築師們…
– 所以你就能想像一個無生命的感知有機體，在經過濕婆的超智慧加持後，如何能夠同時佇立於所有象限之中了。如今的Submachine已生活在五維的世界之中。

>其中之一
– You can’t fix everything, just let it go. Submachine doesn’t need your help. It’s fine as it is.
– You know you’re taking away my life’s goal, right?
– We’ll find you a new one, don’t worry. You were part of this organism, I admit, a crucial one, but just a part nonetheless. You can’t think of yourself any bit higher. That would be arrogant, and’t that’s not you anymore.
– What would I do without you, my dear…

– 你不可能修復每一樣事物，就讓它去吧。Submachine不需要你的幫忙，它可以自己過得很好。
– 妳知道自己在奪走我的人生目標，對吧？
– 我們會幫你找到個新的，別擔心。你是我們這個大家庭的一份子，而且我承認，是很重要的那部分，但你也就只是其中之一，不應該把自己想的太過重要。這樣不僅很自大，而且也就不再是原本的你了。
– 如果沒有妳我該怎麼辦啊，親愛的…

>逃脫
– So how did he escape after all?
– Through the lighthouse, naturally. how else?…

– 所以他到底是怎麼逃脫的呢？
– 透過燈塔，當然啦，要不然呢？…

>重返
– I’ll come back to the shrine every 32 years. I promise, anyone who still listens to this frequency.

-我每32年就會回到聖地一次。我向任何還在收聽這個頻率的人保證。

>指南
Light crown converter needed to connect light crown to the fuse outlet.

光冠轉換器必須連結到光冠的保險絲座上。

>M的信
Dear Elizabeth!
I’am so close! You won’t believe how much progress I’ve done in last… How long was it?… 3.5 years? My lord, it feels good to be focused again.
I know this sounds stupid, but as a time traveller I have to say it feels good to see time run by you.
Anyway, back to the subject at hand. My theory of focused karma was correct! I have scientific evidence at my laboratory. Once it doesn’t penetrate any two given layers creating a portal – it actually restores previously destroyed sub-molecular order.
Now, all I need is some kind of… portable karma stabiliser, and I’m good to go!
Just imagine – stable and secure karmic portals. Would you believe that?
M.

親愛的Elizabeth！
我就快成功了！妳不會相信我這…過多久了？…3.5年？…有了多少進展。
我的天，能夠再度專注在一件事上的感覺真棒。
我知道這聽起來很蠢，但身為一個時間旅行者我必須說，看到時間從你身旁溜過的感覺還蠻不錯的。
總之，回到話題上。我關於集中業力的理論是正確的！我的研究室裡有科學證據。只要在創造傳送門時它沒有穿透任兩層 – 它就可以恢復先前摧毀掉的sub-分子排列順序。
現在，我唯一需要的就是某種…可攜式業力穩定器，而我已經準備好了！
想像一下 – 穩定而安全的業力傳送門。妳能相信嗎？
M

>L的信
Dear Murtaugh.
That’s great news. Please remember one thing. Submachine didn’t wait for this discovery, it moved on and is healing itself, as any normal organism would. Did you see the power generator in the oldest sections of the root? The one destroyed by your portal long time ago? Now it’s being rebuilt by five karmic veins. If you haven’t seen it – please do, it’s a remarkable proof that Submachine became sentient being.
L.

親愛的Murtaugh。
真是個好消息。不過請記得一件事，Submachine並沒有在等待這項發現，它繼續成長並努力修復它自己，就像任何生命體會做的。你看過根源中最古老的區域裡那台發電機了嗎？很久以前被你的傳送門破壞掉那台？它現在已經被五道業力流重建了。如果你還沒看過的話 – 請去看一眼，這足以證實Submachine已經成為了一個有感知能力的存在。
L

>感知
– Wait, Submachine was already sentient that early?
– Of course. The mainframe of Submachine became conscious once it’s processing power surpassed that of the human brain. They asked the question, remember? And Shiva answered. Submachine was sentient for at least 32 days before that.
– Now I understand. Shiva is the brain, Submachine is the body. It’s all so clear now.

– 等等，Submachine那麼早就有感知功能了？
– 當然了。Submachine的主機在它的處理能力凌駕人腦的那一刻，就已經存在知覺了。它們問了那個問題，記得嗎？濕婆回答了。而Submachine至少在那之前32天就已經獲得了感知的能力。
– 現在我懂了。濕婆就像是大腦，而Submachine則作為身體存在。現在一切都明瞭了。

>預知
– But how is it possible, that she knew the Submachine was sentient and reasoning? That’s like Lumiere brothers talking about retina cinema of the early 21st century.
– Don’t forget, that’s Elizabeth you’re talking about. Right?
– … Right…

– 但這怎麼可能，她怎麼可能這麼早就知道Submachine是理性而且有感知的？這就好像盧米埃兄弟在討論21世紀初的Retina電影院一樣。
– 別忘了，我們在說的可是Elizabeth，對吧？
– …對…

>啟程
– I think you’re ready to enter the Submachine. You know more than enough and will probably find out more on your journey. Remember, this can destroy or transform you. But you will not return the same man. May the wisdom of Thoth guide you.
– Thank you, holy usher. I will not fail you.
– Don’t fail yourself, my young disciple.

– 我想你已經準備好要進入Submachine了。你知道的東西已經綽綽有餘，而且還可能在這趟旅途中學到更多。記住，這可能會摧毀你、改變你，但當你歸來，你將不再是原本的自己。願托特的智慧指引你的道路。
– 感謝你，神聖的引導人，我不會讓你失望的。
– 重點是別讓自己失望，我年輕的門徒啊。

>迎接
– How will you know that they’re coming?
– I’ll keep my eye on the lighthouse. Once the lamp goes off, they’ll be coming.
– But that lamp is behind steel curtains…
– Don’t worry. I’ll know once it’s off.

– 你要怎麼知道他們來了？
– 我會隨時注意著燈塔，一旦燈熄滅，就代表他們的到來。
– 但那盞燈已經被鐵帳擋住…
– 別擔心，它一熄滅我就會知道。

>秘密A
Are we alone in the Submachine? Well, yes, but you can always feel somebody right beside you, doing the same things you do in the submachine. Just one sub-layer away. That’s comforting, isn’t it?

我們是獨自被關在Submachine的嗎？呃，沒錯，但你總是能夠感覺到有人陪伴著你，在Submachine中跟你做著一樣的事情，只有一層sub-layer之隔。真讓人感到欣慰，不是嗎？

>秘密B
What happened to sunshine_bunnygirl_17? Don’t worry, I took care of her. I transported her to the first layer, she’s taking care of Einstein when I’m not around.

sunshine_bunnygirl_17後來怎麼了？別擔心，我都處理好了。後來我把她轉移到了第一層，現在她會在我不在的時候幫忙照顧Einstein。

>秘密C
Will I ever come back to the Submachine? Well, of course. There are more people still trapped there, my mission is to navigate the sub-layer infinity to find them and bring them home.

我還會再回到Submachine嗎？這個嘛，當然。目前還有許多人仍然被困在那裡面，而我的任務就是要不斷游移於無窮的sub-layer中，找到他們，並送他們回家。

>秘密D
Is Submachine real? Or just a dream? Well, if Submachine is only a dream, I still haven’t woken up from it. I mean, as fas as I know, it’s real, all of it.

Submachine是真實的嗎？還是這不過是一場夢？嗯，如果Submachine只是一場夢，那我仍未從這場夢中醒來。我的意思是，據我所知，它的確是真實的，每一稜、每一角。

>秘密E
Thank you from the bottom of my heart for playing Submachine, for finding all secrets and sticking around for as long as you did. For me this journey lasted 10 years, I know that for some fo you too. Thank you and see you in the next game!
Mateusz Skutnik

我打從心底感謝你們玩了Submachine，找出所有的秘密，還盡你們所能的在地圖中不停地探索。對我來說，這趟旅程持續了十年，而我知道對你們之中的某些人來說也是如此。謝謝你們，也期待在下個遊戲再次見到你們！

Mateusz Skutnik

[source]