地下基地6:邊境

>Pointless (無意義)—(zkelly3)

好吧，看來就是這樣了…
我找不到任何繼續堅持下去的理由。
沒有人會過來的，我一直以來都是個笨蛋。
沒有意義…

>Protocols (協議)—(zkelly3)

不要更改協議。
如果你這麼做的話，他們會把你鎖在裡面的。 我以前曾經看過這種事發生。
這可不是個從這裡消失的好方法。
不管怎麼說，我已經受夠了。
我絕對不會再進去那裏了。

>News flash (新消息)—(cvcv152)

他有沒有跟你說過你不是第一個被送來這裡的人?
那麼，最新消息，我的朋友…

>Lies (謊言)

不要相信他的謊言。

>message-blocked (被遮蔽的郵件)—(cvcv152)

發信人:■■■■
@■■■■

存取:識別碼無法識別
來源:外部
判別:有感染危險

協議54-2
進行隔離與遮蔽

>message-unblocked(解除遮蔽的郵件)—(cvcv152)

發信人: Murtaugh
@lab

我不知道這封信最後會不會被任何人看到，或是就這樣被防火牆擋下。
但只要有一絲機會，我就必須試試看。
—
我需要你去解除以下協議:
2-18 – 次級防衛系統 ( DS — defend system )
1-12 – 初級防衛系統
1-0 – 主機

>Final message(最後的郵件…)—(zkelly3)

mur@lab: 哈囉?
mur@lab: 我簡直無法相信。
mur@lab: 你真的把子網路的防禦系統給關閉了。
mur@lab: 現在我們可以自由的穿梭網路了。我們終於得以入侵子機的核心。

mur@lab: 但是很不幸的，你的冒險也到此結束了。

mur@lab: 再見。

>Purpose (目的)—(danny)

我是被Murtaugh送來這裡的。
當然了，不然還會有誰。
我的目標是要使防禦系統無效化，如此一來便能侵入子網路的核心。
我知道我不是第一個被送來這裡的，就我所知在我之前起碼還有五個人。
然後，雖然以下的話可能聽來有點令人難受，但你必須了解:
就像我不是第一個，你可能也不是最後一個。

>Murtaugh’s game(Murtaugh的遊戲)—(danny)

我從來沒有想過玩Murtaugh的遊戲會把我帶來這裡。
我從來沒有想過我會需要做出選擇。我只是遵循他的指示。
現在我已經來不及換邊站了。而你恐怕也是。
但如果你有機會的話… 去找Liz。她會指引你。
如果他是探勘者，那麼她就是解答者。

>Broken portal message (壞掉傳送門中的文章)—(danny)

傳送門原型機 2/32
傳送門原型機的發展是為了讓維修小組得以在子網路的不同區域之間穿梭。
為了傳送人類，原型機繼承了人類之間的聯繫因素並經過了反向處理工程。
刪除了主要功能。
就像一個禍害的主要因素在傳送門蔓延一樣被認為是失敗的。

>托特—(cvcv152)

掌管:
智慧、秘密、文學、紀錄

形象:
外表為一位手上拿著抄寫板和鋼針筆的鷺頭男人。
有時它也會以純鷺或狒狒的形象出現。

形容:
托特是一位不尋常的神，有些故事稱祂為太陽神的兒子，也有一些認為祂是自”語言”的力量中誕生的。
祂是魔法的創造者，文學的創始者，人類的導師，眾神的信使(故也有人認為荷米斯為其於希臘神話中對應的投射)，歷史的紀錄人與中間者。
同時祂也是時間的測量者與紀錄者。

地下基地7:核心

>給自己的筆記

給自己的筆記 12.12.06
可能的入口失敗了
試試看291
有預感這個會成功

>雕像A、雕像B

THE MIND IS EVERYTHING. WHAT YOU THINK YOU BECOME
萬相乃心生 所思至所成

BE THE WITNESS OF YOUR THOUGHTS
人應當感受自身之感受

>Welcome(歡迎) (位於傳送門旁架上)

你好。
我的名字是Elizabeth(伊莉莎白)。
歡迎來到我這與世隔絕的神廟。
在經過Murtaugh試驗後的人有很大的機會出現在這裡。如果那正是你所經歷的，我非常抱歉沒有在他之前先找到你。
熬過他種種的圈套、試驗，還有完成那些任務對你一定很煎熬，但是你不需要再擔心了。
如果你沒有在花園看到我，那麼我應該在我的實驗室中，且很快就會去和你會合。
請耐心的在這裡等待並試著別碰任何東西。
謝謝配合。
L.

>石柱A “冬宮”

以吾王之名
歡迎諸位來到冬宮
此地永遠為追求知識與益友之人敞開大門

>石柱B “南面花園”

以吾王之名
歡迎諸位來到南面花園
追求祥和之人將會於聖潔之樹的枝葉下找到寧靜

>莫名其妙 (夾在地圖旁的紙)
他們是怎麼辦到的?
他們怎能在這個簡單的花園中精確地模仿出子網路的構造?…
這實在是太令人費解了。
L

>避風港 (宮殿旁樓梯下方的紙)

我知道把我的實驗室外連到冬宮的遺跡好像有點諷刺。
但國王一直希望這個宮殿能成為一個為科學努力之人安全的避風港。
我來了，吾王。
L

>冬宮指南

歡迎來到全球知名的冬宮(Winter Palace)，這棟建築於1832年第四王朝時由Henry o’Toole爵士所興建。
在這之前Henry o’Toole爵士還只是國王首席設計師的一位手下，直到他完成了這座宮殿，贏得了當時藝術界的肯定與崇敬。
本宮殿與環繞其四周的花園充分展現出了古代建築家創作時超脫建材本身之限制的精妙手法。
除此之外，不妨也請參觀看看本地同樣知名的肯特燈塔，其亦是同一名建築師的得意之作。

感謝您的到來，希望能再次與您相見。

(此應為故事虛構場景，不過俄羅斯真的有一座冬宮，雖然故事中的肯特應該位於英國…–譯註)

>業力傳送門 (使用通道後牆上的紙)
現在你知道Murtaugh的業力傳送門是怎麼運作的了，畢竟你才剛用了一次，事實上它們的力量之強大還能將你傳送到不同的次元去。
但是這些在核心中被創造出的則是一種…短程範圍的版本。是他最早基於實驗性質創造出的傳送門。請你小心點，慢慢來。
你已經用過其中一個了-現在我拜託你，我拜託你千萬別再使用它們了。
它們會破壞這個次元的結構，Murtaugh忽略了這個事實而造成…你只要看看周圍便明白了。

L

>離開 (旋轉樓梯上方房外的紙)

曾經有個男人說他知道Murtaugh離開後會發生什麼事。
從此之後那個男人也離開了我們。

>怪胎 (旋轉樓梯上方房內的紙)
為什麼那個怪胎只跟Elizabeth講話?

>倖存 (四傳送門第二道內的紙)

所以當一切開始崩潰時，為何某些事物零零散散的倖存了下來?
它們彷彿什麼都沒發生一般…
為什麼它們這麼特別?

L

>宇宙 (內殿望遠鏡旁的紙)

若說子網路是宇宙，那無盡迴圈就是黑洞。

>曾經的計劃 (內殿第四門內的紙)

過去在這世上只有七層的主要象限，那時我們偉大的目標仍清楚明瞭。
但如今由於腐蝕、崩塌與”外圍地區”自發成長的影響，計劃也慢慢變得殘破不堪。
人類選擇了遺棄”外圍地區”，而”外圍地區”也決定遺棄人類作為回應，隨之而來地便是我們的衰敗。
連計劃，也一同跟著煙消雲散…。

>第四王朝 (內殿雕像旁的紙)

[…]第四王朝在文化及科技方面登峰造極的發展，使他們於20世紀初時得以做出第一個”人造子機”，此同時被視作是”外圍地區”的誕生。這些早期的人造子機原先僅是參考一些原有版本後做出的複製品，其中不免有些缺陷，。但隨著時間過去，它們自行完善了其自身的架構並開始漸漸生長，創造出了現在一大片廣闊的未探索區域。目前所有試圖描繪出這些新生區域的行動皆悲慘地失敗了[…]

>Liz的信 (接2中”給Liz的信”)

親愛的Murtaugh

我知道你渴望在燈塔中再建造一道業力傳送門。
我強烈建議你別這麼做。一旦你離開核心，沒有人知道你最後會出現在哪。
“外圍地區”是無止境的。沒有人知道那裡又多出了什麼樣的突變子機。

我會照顧愛因斯坦，但請記得接下來的話。

一旦你踏過那道傳送門，你就永遠不能回來了。核心會永遠離你而去。

>模仿 (房內1)

我終於了解他們是如何在這座花園中模仿出子網路的結構了。

他們根本不需要模仿……

他們就生活在子網路之中。

L

>離開 (房內2)

我能聽到Murtaugh正在摧毀我這艘船的防禦，該是我離開這個次元的時候了。
對於不能再繼續等待你我感到很抱歉，但我怕只要再設置一道業力傳送門，這個次元就會完全崩毀。
我知道他想做什麼，我知道他為什麼要回來核心
他是來追那些把他活埋在燈塔內的人，我必須警告他們。
我必須要去第五象限。
我很希望你能跟著一起來，但我只剩下一個逃生莢了。
我很抱歉。

Elizabeth

>崩潰

難怪他們想要趁他還在燈塔裡的時候把整座燈塔埋起來。
崩潰造成的死亡人數正在以指數性的成長
L

地下基地8:計畫

>開頭

紀錄 17/38

Liz: 你是說你能在處於次元傳送門中的同時創造出這種傳送門?

Murtaugh: 對，我可以。

Liz: 那當你這麼做後發生了什麼事?

Murtaugh: …你改變了方向。

Liz: 什麼的方向?

Murtaugh: 一切。

>Murtaugh的歸來 (次元1)

Murtaugh回來了，我們必須離開這裡。
必須立刻離開這裡。

>答案 (次元2) (私心特長(掩面)

我清楚地記得一切結束那天。
那時電腦的運算能力最終勝過了大腦—許多人認為這會是一個轉捩點，但事實上它來的更晚一些。
我會知道是因為當下我也在場，當時我們決定向電腦提出這世上最終極的問題，那個我們千年來一直苦苦追尋的問題:

為什麼是我們? (Why are we?)

而這，就是人類歷史上最重要的瞬間。
唯一不同的是這次問題不是衝著我們來的，而是對電腦。
我們試著刁難它，因為一旦我們不得不承認自己並非地球上最高等的存在時，當我們必須交棒時，就如同否定了我們長久自認的使命與尊嚴。
我們期待看到電腦負荷不了這艱難的問題，我們期待看到它當機，期待看到它失敗。
所以我想現在你應能理解我們有多驚訝了。因為就在那一瞬間—

電腦回答了。

原文:

I clearly remember the day it all ended. It was not long after the computer processing power exceeded that of the human brain. Many thought that this was the turning point, but not so. The moment came a bit later. I remember, because I was there, when we asked the biggest question. The one we’ve been struggling with for millennia.

Why are we?

But this time the question wasn’t directed at us. We asked the computer. And that was the turning point in the history of humanity. That exact moment. Once we acknowledged that we’re not the most evolved structure on our planet, once we passed the torch, our purpose diminished. Did we expect the computer to fry under the heaviest of questions? Of course. So you can imagine our surprise, when this happened.

The computer answered the question.

原捏它相關(大概):

THE BIGGEST QUESTIONS EVER ASKED
http://www.newscientist.com/special/biggest-questions

>消失之行 (次元3)

– 你在哪裡?
– 我應該就站在你旁邊才對。
– 你有看到我嗎?
– 完全沒有。
– 好吧，讓我們再比對一次座標看看。
– …有點不太對勁，我很肯定我們的確在同個位子，但…
– 你在哪裡?

>計畫 (次元4) (意義不明，求校對)

– 但為什麼是這界限，為什麼是這種特定的形狀?

– 你所知道的只是計畫的冰山一角罷了，妄想看到這整個光榮的計畫只會照瞎了你的雙眼。

>玩具與繩結 (次元5)

-這只是個玩具，只是個玩具而已。
-這不只是個玩具，它是一個繩結，而你必須要解開它，除非你是亞歷山大。

注:原捏它是亞歷山大大帝的一個傳說故事-戈耳狄俄斯之結（Gordian Knot)，故事簡單來說就是亞歷山大大帝打不開結於是快刀斬亂麻，一般作為使用非常規方法解決不可解問題的一種隱喻。

>光束 (次元5)

-我從來不知道光束可以像那樣彎曲。

>完美 (次元6)

-你現在看到了嗎?

-是的…..但這怎麼可能呢?它們嵌合的太完美了…

-當你有這樣的建築師時，誰還需要神呢，對吧?

>女神 (次元7)
一個女人來到了我們的村莊。
沒有人確切的知道她是如何進來的，因為那時大門已經關上了。
她筆直的走向[術語不翻譯],一分鐘以後它朝天空筆直的射出了一道明亮的光束
當她消失時我們了解我們受到了前來此地的神所祝福。
那是742年前的事了，而我們至今依然崇拜著她。

>結尾

紀錄 18/38

Liz: 所以…你最終有抓到我嗎?…

Murtaugh: 你知道，這個問題的答案有七個，我親愛的伊麗莎白。

秘密

>後悔

Murtaugh:要說若有什麼讓我感到後悔，那就是所有我送去邊界的人沒有一個能再回來這件事。
連一個都沒有。我想這將會在我的餘生糾纏著我…

Liz:我知道。

>迴圈與結

-你有沒有去過一個叫迴圈的地方?

-有，當然了。

-看，這個結就像是迴圈。好吧，或許不太像，但他們有異曲同工之妙。

-那麼….為什麼第5象限那麼重要?

[刪除]

[刪除]

[刪除]

>反社會..?

-為什麼那個怪胎只跟Elizabeth說話?

-你問錯問題了。
你應該要問：為什麼他不跟我們說話。
而答案也很簡單：因為他沒看見我們。
這使他變成了個反社會人士嗎?那倒不見得。
不過起碼那代表他可以很專心。

>不可能

-但那是不可能的!他不可能在同時身處於不同的次元中!

-不可能?”不可能”是什麼…….?

>次元

-難道他不知道他的業力傳送門正在摧毀這個次元嗎?

-這個次元?你是說這個第三次元嗎?
你知道這個甚至不是最原始的版本，對吧?
你覺得什麼比較重要，原始的，還是有缺陷的複製品?

地下基地9:寺廟

>開頭
– 所以，你走得太遠了嗎，還是太早了? …
– 如果我告訴你
– 都不是呢?

>Mur
濕婆的光芒指引Murtaugh住入燈塔

>Liz
濕婆的光芒指引Elizabeth離開燈塔

>Murgaugh的碑文 (棺木上)

Murtaugh，力量之人

是看守者，是觀察者

>Elizabeth的碑文 (棺木上)

Elizabeth，仁慈之人

是治癒者，是照顧者

>奇蹟

當Murtaugh把他的手臂伸進瀑布裡，他注意到自己不只有一隻手臂，而是七隻–那其實沒什麼好意外的。

但真正的奇蹟是，當他把手從瀑布伸回時–他仍然可以看見自己全部七個次元的左手。

不久後他便了解到，專心讓它們在同一個地方會創造一道傳送門。
這是因為他所有次元的所有手臂聚集到了一個地方，令次元間的業力在他的指尖流動。

>Mur 與 Einstein

當Murtaugh看到貓轉換了現實的次元時，他錯誤地把這件事和愛因斯坦的相對論做聯想。
那是因為在這些日子裡Murtaugh正開始了解現實的結構。
在他的智力成長期間他能夠數次碰到貓。他漸漸對動物產生了依戀感。
而當他請伊莉莎白照顧貓時，她把牠帶回適合了牠的第一次元中。

>次元與匯集

沒有人料想得到這份力量會造成如此的破壞，當Murtaugh發現自己正一次看著所有象限時，連他也一樣無法理解—接著他才明白，他已經被扯出了一次元的世界。

為了回到”一個象限”中，Murtaugh必須放棄其他的目標，將自己的重心移回計畫之上。
然而他的探索隊們並不明白發生了什麼事，有些人被這稱作”拋棄”，至於另一些人 – “出神”(rapture)，也不怪他們如此驚慌失措了。

他們甚至連半個說中他為何而消失的假設都沒有。

>紙上的畫

– 為什麼這個怪胎只和Elizabeth說話?

– 因為她是他唯一能看到的人。記住，我們是存在於”一個次元”中的人。對他來說我們就像一幅紙上的畫，一張反覆遭到清除與描繪，重疊了七層的畫…。

(這裡提示了”8:計畫”中第二象限中那台無用奇妙機器真正的意義—“Mur眼中的世界”，一個重疊了七層後雜亂無章的世界…。–譯註)

>Mur的力量

– 我們的認知中最大的誤解是我們以為Murtaugh自行發掘了他的力量。

– 難道不是嗎?

– 不是，他的力量是被”給予”的。

– 但..是誰給他的?

– 這還用問嗎，濕婆。

以下秘密

>次元

– 大家都知道現實被分為七層主要的象限。

– 對，這是常識。

– 但事實上除此之外其實這世界還有一層象限，一個常常被誤認為是”時間”的”第八象限”。

– 可若它不是”時間”，那它是什麼?

– 它是”光”。你看，當你在穿過被時間定住的原子場時，磨擦會讓它們發散出一種可見光，出現在你的路徑中。
但要記住，這些光的存在並不是為了引導你，你才是引導光的人。
要做什麼，要去哪裡，一切都是由你決定的。

>歷史

– 這怎麼可能呢?竟然還有人不斷通過迴圈進來試著關掉保衛系統?都已經過這麼久了…

– 不然你要我怎樣，破壞他的發明?破壞整座設施?

– 我不知道…也許吧…

– 你在談論的是要摧毀我們的歷史，那接下來呢?焚書嗎?

– 當、當然不是。但也許我們可以…弄個標誌?讓他們知道已經不用再關閉防衛了?

– 哪那些進入了第八象限的人怎麼辦?

– 好吧，我的錯…

>一切交織之所

Murtaugh從沒說過他是為了復仇，不過從很久以前開始他就已經習慣被誤解了。

當時還沒有什麼七維子彈，所以他們唯一的選擇是前往”結”，到那個所有象限匯聚的地方，然後等Murtaugh前來。

而當他終於出現時，Murtaugh總算明白自己做了些什麼。

他跪倒在地–接著她走向他、坐在他身旁，然後開始談話。

子彈從未被射出過。

>次元三的命運

在明白了自己都做了些什麼後，Murtaugh決定奉獻他的一生，復原自己造成的混亂。
但當幾個主要象限在他的努力下漸漸回復生機時，第三象限卻仍舊維持殘破不堪。

Murtaugh原先便是來自這裡，因此他沒有任何方法將第三象限變回原先的模樣。
他常常說這件事對他而言就像根刺插在心上，而這持續糾纏著他，直到濕婆以未來的智慧慰藉了他那天。

當時Murtaugh正行將就木，而就在他吐出最後的一口氣之前—光前來迎接了他，並向他展示了將會到來的未來。
我們相信在那一刻，他成為了永遠。

>探索者與治癒者

如果他是探索者，她就是治癒者。
如果他是小孩，她就是大姐。
當他不能理解的時候，她知道那不是他的錯。
當他跌倒了，她會扶他起來。
當他們想要殺了他，她試著解釋。

當他死了，她謹記著他的話。
當她死了，我們把她葬在他旁邊。
他們在濕婆的光芒下依舊在一起。
你的旅程也差不多要結束了。

恭喜你。你已到達了一次元心智的最高可能性了。
如果你想要離開這裡，濕婆會引導你，跟著他就好。

[source]